EN COULISSES : Vous savez que vous pratiquez le droit au Canada quand...
À l’approche de la fête du Canada, nous avons décidé de jeter un œil amusé sur ces particularités nationales qui nous distinguent, et nous avons donc demandé aux juristes de compléter une phrase commençant par : « Vous savez que vous pratiquez le droit au Canada quand... »
À l’approche de la fête du Canada, nous avons décidé de jeter un œil amusé sur ces particularités nationales qui nous distinguent, et nous avons donc demandé aux juristes de compléter une phrase commençant par :
« Vous savez que vous pratiquez le droit au Canada quand... »
« … vous lisez une loi et il y a de la ponctuation pour vous guider. » — Lisa Laredo, exécutif de la section Praticien exerçant seul, petit cabinet et pratique générale
« … vous rappelez constamment à votre client qu’il s’agit d’un examen préalable et non d’une déposition. » — Brenda Hollingsworth, Conseil d’administration de l’ABO
« … le portail de l’IIRCC est (encore) en panne, vous appuyez sur “rafraîchir” tout en expliquant, pour la dixième fois aujourd’hui, que “en cours de traitement” peut signifier n’importe quoi, de demain à la prochaine fête du Canada. » — Aminder Kaur Mangat, exécutif de la section Citoyenneté et immigration
« … il faut vérifier la répartition des compétences. » — Mina Karabit, exécutif de la section Droit administratif
« … la jurisprudence sur laquelle vous vous appuyez concerne le vol de sirop d’érable du siècle. » — Alisha Kapur, exécutif de la section Droit relatif à la santé
« … il faut appeler quelqu’un son ami alors qu’il est en fait son ennemi. » — Emma Gardiner, exécutif de la section Droit administratif
Et aussi
« … vous devez appeler votre adversaire votre ami ! » — Saba Ahmad, exécutif de la section Litige civil
« … un avocat représente le vendeur et l’acheteur dans une transaction immobilière. » — Raymond G Leclair, section Droit immobilier
« … un élément clé du mentorat est d’enseigner aux jeunes avocats comment se rendre au tribunal de façon entièrement souterraine pendant une tempête de neige qui ferme le métro. » — Elizabeth Hall, directrice exécutive de l’ABO
« … vous vous retrouvez à redresser vos rabats avec votre fer à friser le matin du procès. » — Brenda Hollingsworth, conseil d’administration de l’ABO
« … vous pouvez menacer de faire appel au Conseil privé et certaines personnes comprennent encore la plaisanterie. » — Mitchell Rose, exécutif de la section Droit du travail et de l’emploi
